如今走进承德避暑山庄，可以随心所欲地看行云流水，听远近泉声。避暑山庄少了往日的喧嚣和杂乱，人们有幸见到了避暑山庄原始自然的风貌。

作为被列入世界文化遗产的承德避暑山庄，代表着我国皇家园林艺术的水准。由于它见证了清王朝从盛世走向衰败的历史，因此具有极高的研究价值和观赏性。然而，近十多年来，“市场经济”使避暑山庄变成了一部“赚钱机器”，与园林景观格格不入的商业网点密布，就连动物园、游乐场也挤进了山庄，对文物和景观造成了实质性的破坏，多次受到文物专家的严厉批评。

为了还原避暑山庄本真悠远的文化底蕴，承德市政府从去年开始在山庄内全面“退商还文”。有关管理部门也认识到，过去“能赚一笔是一笔”的经商理念得不偿失。当游客从四面八方来到避暑山庄时，在拥挤和埋怨之中，山庄的各种意境已荡然无存，无从领略其文化内涵的博大精深，从而也就减少了对旅游者的长久吸引力。

基于这样的认识，避暑山庄展开了一场大规模的“退商还文”运动，取缔了６０多家商业网点，拆除现代化建筑数万平方米，动物园、游乐场以及驻山庄内单位全部迁出。与此同时，投入亿元资金对文物古迹进行修复，力争打造国际一流的皇家文化旅游精品。如今的山庄初步恢复了云容水态、处处胜景的本真面貌，令人耳目一新。（新华社石家庄文洋、李强）