密存上海图书馆徐家汇藏书楼的34万册旧外文书刊，今起向公众开放。

这次向公众开放的34万册书刊，均系1949年前出版的外文文献。读者在这里还可以看到一些被翻译成外文的中国古典名著：《聊斋志异》，伦敦1880年版。

《群玉山头——唐诗三百首》，纽约1929年版。《离骚》，意大利1938年版。《红楼梦》、《三国演义》、《水浒》、《西游记》等四大文学名著，也早在上世纪上半叶被译成各种文字。（新华社上海赵兰英）