展览说明：即将在9月20日开幕的首届北京国际艺术双年展是北京，乃至全国最大的国际艺术双年展，将是在上海双年展，广州三年展和成都双年展之后的一个国家规格的艺术双年展。届时，海内外艺术嘉宾云集北京，国内外媒体会纷纷集中报道双年展和相关外围展览，成为舆论关注的焦点。

按以往惯例，双年展期间的各类中小型外围展特别吸引媒体和海内外艺术观众的目光。成功的小型外围展，其影响力往往不亚于双年展本身，而承办的画廊和展览艺术家将引起舆论的广泛关注。因此，对于画廊、艺术家和策展人而言，主办、组织和参与北京双年展的外围展将是一次重要的机会。

展览主题：在植物学上是雌雄同株，在动物学上是指雌雄同体，在医学上是性变异、两性畸形、男子女性化和女子男性化。我们认为当代社会的技术化，信息化和商业化的高度发展，雌雄同体的现象越来越明显，出现了新的社会问题和现象，诸如野蛮女友、虚拟恋人、异性合租、变性手术等。表现出男女在社会、生理关系上重要变化。

而在中文的语境中，我们将同体置换为胴体，意在揭示这种新关系中男女两性对自己和彼此的身体和生命认同的新看法。这是一个突出当代都市男女新人形象和气质的展览，展览中的作品大都具有混淆或者突出性别的倾向，非性别化、中性化以及由此引发的种种社会问题，是当代中国都市化社会的一个重要特征。

作为北京双年展的外围展，这个展览的大部分参加者都是有潜在发展能力的青年男女艺术家。另外，女艺术家多成为这个展览的亮点，她们来自全国各地。另外还有像马六明、高氏兄弟、王庆松这样海内外著名的艺术家。参加展览的艺术家中，男女几乎各占一半，成为艺术家们展现自己艺术才华的平台。

参加展览的艺术家：

女性艺术家：方蕾，何成瑶，陈庆庆，胡晔，王辛夷，黄雪慧，黄引，王春红，王菁，袁耀敏，枫翎，符曦

男性艺术家：苍鑫，马六明，张灏，王庆松，马永峰，刘鼎，张大力，高氏兄弟，李暐，陆军，李辉

策展人：张朝晖

策展助理：马永峰，张芳

作品类型：油画、摄影、装置、雕塑、视频录像、现代舞表演、行为艺术

使用场地：西区艺术空间，798艺术社区。

开幕时间：9月18日下午4点－晚上8点

展览时间：9月18日－9月30日左右（Tom）