艺术播种友谊　文化增进相知

　　没有一个民族的文化能像俄罗斯文化让无数的中国人勾起充满激情的回忆。中俄两国世代为邻、交往源长，俄罗斯，对于许多中国人来说，有着一种难以忘怀、无法割断的特殊情感和记忆。根据中俄两国元首批准的《〈中俄睦邻友好合作条约〉实施纲要》，中俄两国分别于2006年和2007年互办“国家年”。此次活动在两国关系史上尚属首次，规模宏大，涵盖面广，涉及多个领域，而其中的文化活动，无疑是“俄罗斯年”的重头戏。而今，随着“俄罗斯年”的结束，“俄罗斯文化节”也满载中国人民的热情和不舍落下帷幕。在这场文化艺术的盛筵结束之际，让我们作一回望，重温俄罗斯文化的不朽魅力，展望两国人民的美好前景。

　　舞台盛筵　领略文化大国艺术魅力

　　“俄罗斯文化节”期间，来自俄罗斯的21个重点演出团体和多个民间文化艺术团体给中国人民带来了俄罗斯文化艺术精粹，将色彩缤纷、博大精深的俄罗斯文化呈现在中国观众面前。

　　3月21日，在北京人民大会堂，中国国家主席胡锦涛与俄罗斯总统普京共同出席“俄罗斯年”开幕式，并观看了庆祝演出。一台由俄罗斯国立模范大剧院艺术家们带来的精彩演出，同时也拉开了“俄罗斯文化节”的序幕。《鲍里斯·戈杜诺夫》、《叶甫根尼·奥涅金》等经典歌剧片断雄浑激昂，《胡桃夹子》、《堂·吉诃德》等芭蕾舞剧选段典雅精致，一曲中国观众熟悉的《莫斯科郊外的晚上》把演出推向高潮。

　　“俄罗斯文化节”是一场俄罗斯音乐与歌舞的盛会，规模空前、风格多样，涵盖芭蕾、交响乐、歌剧、合唱、流行音乐、室内乐、民间歌舞等多个方面，全方位展现了俄罗斯古典艺术和现代文化的精髓。莫斯科交响乐团、俄罗斯国立模范大剧院歌唱家音乐会、俄罗斯少年天才音乐会、柴科夫斯基大交响乐团给中国观众带来了格林卡、柴科夫斯基和肖斯塔科维奇等艺术大师的作品；俄罗斯全明星芭蕾、俄罗斯国立模范小白桦歌舞团、俄罗斯特瑞姆民族器乐四重奏则把经典芭蕾和具有浓郁民族风情的歌舞献给中国观众；赫利孔山歌剧院献上了第一次在中国舞台上演的、阵容庞大的歌剧《沙皇的新娘》；而在北京中华世纪坛举办的《撼天动地——“俄罗斯日”大型激光歌舞秀》，则把俄罗斯音乐、歌舞和中国音乐汇集一台，营造出热烈炫目的别样艺术景象。在《莫斯科郊外的晚上》苏俄流行歌曲音乐会上，当《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》、《马车夫》等熟悉歌曲奏起时，引起了许多中国观众的情感共鸣和深情回忆。

　　这是一次展现俄罗斯戏剧艺术的盛会。俄罗斯是有着悠久戏剧传统的国度，3月，俄罗斯历史最悠久的剧院——1756年创建的国家模范小剧院带来了亚·尼·奥斯特罗夫斯基的传世名作《智者千虑必有一失》；5月，北京天桥剧场上演了莫斯科契诃夫艺术剧院的高尔基经典剧作《小市民》；7月，首都剧场上演了彼得·伏缅科戏剧创作室的《狼与羊》，艺术家们以张弛有度、收放自如、天马行空而又充满魅力的精湛表演，使观众领略到俄罗斯戏剧艺术的魅力和乐趣，也使不少专业人士叹为观止、敬服不已。

　　这是一场两国青年交流的盛会。3月17日，“中俄大学生艺术节”在北京大学开幕，中俄两国大学生在百年讲堂同台演出，俄罗斯国立远东大学的学生带来了俄罗斯的民间舞蹈和芭蕾舞，而北京舞蹈学院的学生则热情地跳起了中国民族舞蹈。中俄两国大学生分别以对方母语同台合唱《莫斯科郊外的晚上》，将友好热烈的气氛推向高潮。两国大学生还在杭州、深圳等地举行了多场文艺演出和交流活动。值得注意的是，此次“俄罗斯文化节”对增进青年一代的了解尤为重视，重点演出项目“俄罗斯全明星芭蕾”和《沙皇的新娘》走进校园，并推出低价学生票，让更多的青年学子有机会近距离欣赏俄罗斯的经典艺术，了解到俄罗斯的文化成就。

　　精品展览　打开人文历史辉煌画卷

　　俄罗斯的绘画艺术源远流长，兼有东西方文化色彩，以强烈的人文精神、高超的表现手法而闻名于世，堪称世界绘画艺术瑰宝。无论是美术专业人士还是普通民众，都在一件件精美绝伦的艺术品面前屏息凝神，沉醉其中。

　　3月至5月在中国美术馆举行的《俄罗斯艺术三百年—特列恰科夫画廊精品展》，作为整个“俄罗斯文化节”的开幕展，将这个世界顶级博物馆所珍藏的艺术品搬到了中国。在此次展览上，中国观众再次看到了他们熟悉的作品如《女演员斯特列彼托娃演出叶丽扎维塔角色》、《拉庆斯卡娅·马蒙托娃肖像》等。作为文化节闭幕展的《19世纪下半叶俄罗斯现实主义作品展》则展现了俄罗斯美术“黄金时代”的辉煌风貌。这些展览，使人们领略到了俄罗斯绘画大师炉火纯青的技巧以及现实主义绘画风格的魅力。

　　《太阳城——社会主义现实主义的辉煌》用一批洋溢着红色激情的展品让观众忆起了对中国人民所熟悉的岁月；《俄罗斯文学展——普希金、托尔斯泰、肖洛霍夫》通过文学插图让人们在体味视觉艺术的同时重新挖掘文学作品的深刻内涵；《谢尔盖·安德里亚卡工作室》展现了俄罗斯当代水彩画艺术的风采；《各族人民大检阅》呈现出俄罗斯各个民族在过去两个世纪中所创造出的民俗精华；《金帐汗国的宝藏——艾尔米塔什国家博物馆藏品展》带来了中世纪作为欧亚政治强国所拥有的珠宝艺术品；《开放的俄罗斯》现代艺术展是当代俄罗斯艺术实践的一个缩影；《克里姆林宫国家博物馆藏品展》为中国观众一睹俄罗斯国宝级藏品提供了机会……九大展览把色彩缤纷、博大精深的俄罗斯文化遗产客观立体地呈现在中国公众面前。

　　惜别“俄罗斯年　”展望“中国年”

　　2006“俄罗斯年”，似中俄友好的春风，让俄罗斯文化艺术在中华大地上尽吐芳华，使两国人民的文化情缘更加深厚。

　　这场文化盛典使我们近距离感受到俄罗斯民族厚重深远、尊崇艺术的文化传统，向我们展示了一个全新的、充满蓬勃活力的俄罗斯。

　　文化是沟通心灵的桥梁、增进情感的纽带。正如莫斯科国际关系学院教授谢尔盖·卢加宁所说：“好的书，好的电影、戏剧和音乐有时候会比一百个外交家和一千个宣言起的作用更大。”文化交流使人民加深了解、彼此吸引、心灵相通，撒播下友谊的种子，绽放出理解之花。2006“俄罗斯年”，开启了中俄文化交流的新篇章，是中俄两国文化交流史上值得大书特书的一年。我们期待着2007“中国年”在俄罗斯的成功举办!